Errors

Natalia Martinez Kalinina

Errors

There is a particular delusion
in believing a Faustian pact
can be survived.
The pre-dawn intruding thought,
that hits the gut, defenseless and half-dreaming—
a spelling error in a legal document,
wine that could still be good
if we aerate it one more time,
bad grammar in a country love song
—bad grammar anywhere, really—
and this, the fractal loop of our own chemistry
as we circle the habitual drain
—wondrous and inglorious is the distance.

Natalia Martinez Kalinina

Natalia Martinez Kalinina is a poet, organizational psychologist, and technologist. She grew up in Havana, Moscow, and Mexico City, and her writing explores the linguistic, cultural, and geographic intersections shaped by migration. Her work has appeared in The Miami Native, The Acentos Review, Huizache, Label Me Latina/o, and The Caribbean Writer, the longest continuously published literary journal in the Caribbean.

Back to Issue
Also in this thread
This thread has no other posts